Az aktuális rész ismertetője: Cristian fél, hogy Horacionak valami baja esik miatta, ezért közli Martinnal, hogy elköltözött a férfi lakásából. Manuela elhatározza, hogy beavatja Jimmyt és Virginiát is a történtekbe, ezért még a nászútjuk előtt találkozót beszél meg velük Lucas lakásán. Jimmy először csaknem nekiesik az addig halottnak hitt Angelnek, de végül higgadtan meghallgatja a beszámolóját.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.