Az aktuális rész ismertetője: Miriam a pillanat hevében megcsókolja Adamot, de a férfi elutasítja a közeledését. Osvald újra figyelmezteti Hanát, hogy veszély leselkedik a birtokra és úgy véli, hogy csak Tereza tudja majd megmenteni. Vrba támogatást kap az új filmjéhez, aminek a főszerepét Hanának ajánlja fel. Marry gyanakodni kezd, hogy Susónál valami nincs rendben a lakás festésével, de Zuzka megnyugtatja, hogy Jozo biztos valami meglepetéssel készül. Susoreny munka után elmegy, hogy kifesse a lakást, azonban elalszik a fáradtságtól és Adela mellett tölti az éjszakát. Adam békülő szándékkal fordul Hanához, ám amikor megtudja, hogy a lány az új filmen gondolkozik, dühbe gurul.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.