Az aktuális rész ismertetője: Susan elmondja Bruce-nak, hogy tud arról, hogy a férfi hazudott neki. Roger és Janet között egyre több a feszültség, mert Janet nem akar elutazni, a férje viszont hajthatatlan. Lory is arra készül, hogy elutazik a szerelmével, hogy segítsen neki. Trina pedig bevallja Tom-nak, hogy gyermeket vár és már nem biztos, hogy el szeretné vetetni...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.