Az aktuális rész ismertetője: Frasernek egy megrögzött hazudozót kell egy bírósági tárgyalásra kísérnie vissza Kanadába a legmegfelelőbb járművön, Ray autójában. De úgy látszik valakinek nem érdeke, hogy az igazság kiderüljön, akik mindent elkövetnek ennek érdekében. A tanúnak sikerült ellopnia Ray autóját és ezzel menekül tovább a háromtagú banda elől, Fraser és Ray megpróbálja előkeríteni még mielőtt a többiek ráakadnának. Eközben veszélybe kerül Ray imádott Buick Riviera autója is...

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...