Az aktuális rész ismertetője: Norm nem hagyja, hogy Laurie bemutassa neki nőismerőseit. Laurie azonban mégis túljár kollégája eszén, és megszervezi, hogy Norm találkozzon az egyik barátnőjével, Jennyvel. Remekül ki is jönnek mindaddig, amíg fel ne tűnik a színen Jenny egykori, multimilliomos barátja, méghozzá házassági ajánlattal a zsebében. Jenny eleinte habozik, hogy kit is válasszon, végül kiköt a pénz és a volt barát mellett. Norm azonban megesküszik rá, hogy visszaszerzi magának a lányt.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.