Az aktuális rész ismertetője: Pablónak végül egy motorcsónakkal kell Panamába szöknie, míg a családja repülőn hagyja el az országot. Eközben eltemetik a meggyilkolt minisztert, az elnök és Galán is támogatásáról biztosítja az özvegyet, Nancyt. Nancy megígérteti Galánnal, hogy folytatják a drogkereskedők elleni harcot, hogy Rodrigo halála ne legyen hiábavaló. Az esettel megbízott ezredes, Jiménez ugyancsak a szívén viseli a gyilkosok kézre kerítését, és az eszközök között nem válogatva igyekszik felderíteni a tartózkodási helyüket. Eközben a Pablo Escobar sarkában járó újságírónő, Niki is próbálja kibogozni az egyre jobban összekuszálódó szálakat.