Az aktuális rész ismertetője: Gumercindo már barátságosan fogadja Mateót, és pénzt ad neki a birtokon töltött hónapokért. Juliana és Mateo csúnyán összevész, mert Mateo véletlenül Rosanának szólítja Julianát. Francesco nagyobb házba szeretne költözni. Josue beoson Janete szobájába, majd szerelmesen egymás karjába borulnak. Hilde Augustóval utazik haza a birtokra, útközben a férfi kikezd vele. Amadeo bejelenti, hogy kilép a Mateóval és Francescóval közös vállalkozásból.

A műsor ismertetése: A történet a tizenkilencedik század végén, egy Olaszországból Amerikába tartó, emigránsokkal teli hajó fedélzetén kezdődik. Az utasok többsége a jobb élet reményében hagyta maga mögött az óhazát. A hajón utazik Matheu és Juliana is, s a két fiatal között szerelem szövődik. Boldogságuk azonban nem lehet teljes, mivel a lány szüleit még a hajóút során elragadja a pestis. Hamarosan Matheu is megbetegszik, de Juliana gondos ápolásának köszönhetően, a csodával határos módon felépül. Matheu és Juliana annyira szerelmesek egymásba, hogy megfogadják, soha többé nem hagyják el egymást. Amikor azonban megérkeznek Sao Pauloba, útjaik elválnak: Julianát apja gyerekkori barátja fogadja be, Matheu pedig egy távoli farmon kezd dolgozni. Miközben mindketten arról álmodoznak, hogy megtalálják a másikat, az ígéret földjén egyre messzebb kerülnek a vágyott boldogságtól...