Az aktuális rész ismertetője: Ralf edző éppen kerékpár-edzést tart Sacha-val, de egy kis időre eltűnik az öltözőben, és röpke légyottot tart Susanne Borowiak-kal, a dopping-ellenőrző intézet vezetőjével. A légyott után a nőt a zuhanyzóban megölik. A gyanú az edzőre terelődik, de miután előkerül Simoneit pályaőr videofelvétele, kiderül, hogy Sascha-nak is viszonya volt az áldozattal.

A műsor ismertetése: Egy gyilkossági nyomozó és az emberei egy igazi csapat. Josef Jupp a szakmájában nem ismer lehetetlent, de az életben könnyed, vidám és a szex a mindene...