Az aktuális rész ismertetője: Grace és Tom kapcsolatának újabb próbatételt kell kiállnia: egy tanártársuk csók közben rájuk nyit. Peter megtudja, hogy lányának viszonya van egy hallgatóval: kétségek közt őrlődve Grace-től vár tanácsot. Warren és Bobby bulit szervez a népszerűség érdekében, melynek csúcspontján egy szexfilmet akarnak bedobni. Ám az este közepén hófergeteg szakad a városra, lélek az ajtón se be, se ki. Jack és baráti köre a kávézóban ragad, ahol "bátorságpróbával" múlatják az időt. A végeredmény: egy szenvedélyes csók Jack és Courtney között. Tomra hárul a feladat, hogy rendbe hozza Bobbyék kissé hosszúra nyúlt és rossz irányt vett buliját, míg Peter és Grace kénytelen együtt tölteni az estét, amíg az utak újra járhatóvá nem válnak...

A műsor ismertetése: A napjainkban játszódó történetben az Egyesült Államok eljövendő elnökének ifjúságát kísérhetjük végig.