Az aktuális rész ismertetője: Amikor Simona lesújtva szembesül a ténnyel, hogy Duban is tudott az átverésről, elzavarja. Miután Simona összeomlik, Tereza megpróbál lelket önteni belé. Nagy John elmeséli Kicsi Johnnak, hogy este randira készül Lenkával, de tart tőle, mert még soha nem volt senkivel. Nagy John a randi előtt bátorításképpen még megiszik pár italt a fiúkkal a kocsmában, ám olyan jól sikerül a ?bemelegítés?, hogy végül teljesen részegen indul el Lenkához. Simona másnap újult erővel veti bele magát a munkába, hogy valahogy megmentse a birtokot. Imro arra kéri Martát, hogy maradjon náluk végleg. Duban megjelenik a villában, azzal a sztorival, hogy van egy megoldása a helyzetre, azonban némi szóváltás után, Adam behúz neki egyet.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.