Az aktuális rész ismertetője: Donovan elhatározza, hogy felfedi a titkot, miszerint egyik őrmesterük a Belügyi Irodának dolgozik, és hogy ő maga is nekik dolgozott egy darabig. A tisztek úgy érzik, elárulták őket. A sétálóutcai zavargások közepette elhívják Doyle és Macelwaine őrmestereket egy gyilkossághoz, amely amiatt történt, hogy egy bérlő nem volt hajlandó kiköltözni lakásából.