Az aktuális rész ismertetője: A Hawaii-szigeteken lévő Pearl Harbor-i amerikai haditengerészeti bázist 1941. december 7-én ért meglepetésszerű támadás olyan pusztító csapás volt, amelynek hatására Amerika belépett a II. világháborúba. Ebben az epizódban szemtanúk beszámolói alapján tanúi lehetünk, hogyan fogtak el az amerikai kódfejtők egy lehetséges támadásra figyelmeztető tokiói üzenetet, amely azonban csak akkor jutott el Pear Harborba, amikor már késő volt.

A műsor ismertetése: Esmények, amelyek hatással voltak a világra: a történelem nagy tragédiái és a tudomány fejlődésének nagy diadalai. Korunk jelentős eseményeit összekapcsolva tiszta képet kapunk a XX. század meghatározó eseményeiről: két olyan nap történéseiről, amelyek miatt milliók élete változott meg mindörökre. Hihetetlen áttörések, sokkoló brutalitás, egy érzéketlen világ képei; és történetek, amelyekből sugárzik a reménybe vetett hit. Nelson Mandela kiszabadulása, Martin Luther King meggyilkolása, az első rádióüzenet a tengerentúlra, a hangsebesség átlépése, az első nukleáris reakció és a Holdra szállás: szemtanúk beszámolói és archív anyagok alapján rekonstruált pillanatok.