Az aktuális rész ismertetője: Jenny attól tart, hogy a mamájának van igaza, amikor azt állítja, hogy Norm fél elkötelezni magát, hiszen elutasította az ő házassági ajánlatát. Norm bocsánatkérésül meglepetés esküvőt akar szervezni, ám Laurie azt a lesújtó hírt közli vele, hogy Jenny úgy döntött, mégis hozzámegy Kevinhez. Norm meg akarja akadályozni a házasságkötést, ám Jenny anyja közbelép. Laurie azonban már megint jókor érkezik...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.