Az aktuális rész ismertetője: A Burque párt letartóztatják, mert Helena ellopott egy nyakláncot. Éppen hevesen vitatkoznak, amikor Alcides megérkezik Hugo házához. Az ő célja az, hogy a házat Arturo-nak adja, Soledad szüleinek tartozása részeként. Hugo vagyonának semmi nyoma, majd bebizonyosodik, hogy a Burque házaspár a tettes. Hugo, Boris és Dr. Max eldöntik, hogy kiszabadítják őket, nehogy kitudódjon, hogy Hugo életben van. Elmennek hát a börtönhöz és ott bombát helyeznek el. Soledad eközben felismerni véli Hugót...

A műsor ismertetése: Az amerikai-kolumbiai koprodukcióban készült sorozat alapötlete és története egy nagysikerű kolumbiai kalandregényen alapszik. A romantikus kalandfilm-sorozat főhőse Hugo de Medina, a rendkívül jóképű, ám annál is taktikásabb kardforgató. A nőcsábász hírében álló férfi élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor is gyógyíthatatlan betegséget állapítanak meg nála, ugyanazt a kórt, amelyben egykor az édesapja is életét vesztette. Ekkor lép be az életébe egy szenvedélyes és mindent elsöprő szerelem, amely talán örökre megédesítheti a mindennapjait. De a szerelmeseket persze, ahogy ez már lenni szokott, ezúttal sem kerülheti el az ármány és az összeesküvés minden létező formája.