Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal lányokból álló tánccsapat, köztük Wanda, Cookie és Marie, a kölni karneválra készülnek. Marie, a fiatal táncoslány, egyik este Nick videótékájában néznek egy filmet Winter társaságában, aki őrmester a rendőrségen. Előszeretettel mutogatja fegyverét, majd el is süti. Amikor a lány elindul haza, valaki egy terepjáróval fellöki a biciklijét, majd el akarja gázolni. Másnap Wanda és Cookie holtan talál rá a lift tetején. Néhány nappal később Wandát is holtan találják a ház tetején, ahonnan a lány társasága sokszor gúnyolta a szemben lakó Wintert.

A műsor ismertetése: Egy gyilkossági nyomozó és az emberei egy igazi csapat. Josef Jupp a szakmájában nem ismer lehetetlent, de az életben könnyed, vidám és a szex a mindene...