Az aktuális rész ismertetője: A fertőzést Sophie is megkapja, a betegek állapota válságos. Simon és Maxime kétségbeesetten próbálják felkutatni a kór egyetlen ismert túlélőjét. A kórházban pánik tör ki, miután híre megy, hogy az egyik fertőzött beteg meghalt. Charlotte férje megérkezik hosszú szolgálati útjáról. Kétségbeesetten tapasztalja, hogy családját veszély fenyegeti. Úgy tűnik, Marco és Charlotte viszonya örök titok marad...

A műsor ismertetése: Maxime Fresnay, akit kollégái szeretetből "doktor Nagyfőnöknek" becéznek, sebész professzor egy párizsi kórházban. Nemcsak munkatársai, de betegei körében is közkedvelt, mert tudják, hogy rá mindig számíthatnak, s ha kell, szinte ölre megy értük bármi történjék is. Pedig Maxime korántsem hibátlan, sokszor lobbanékony, olykor diktatórikus, sőt, könnyen enged a szépnem csábításának is. Történetünk folytatásában azonban olyan társra talál, akihez úgy érzi, érdemes hűségesnek lennie...