Az aktuális rész ismertetője: Egy férfi (Harald) és egy fiatal nő (Petra) kirabolnak egy bankot. Menekülés közben Jupp eltalálja a lányt, akit nem sokkal később holtan találnak egy raktárban. A zsákmánynak pedig nyoma veszett. Kiderül, hogy Petra apja, Dieter cellatársa volt a nemrég szabadult Haraldnak. Dieter biztos benne, hogy Harald ölte meg a lányát, hogy megkaparintsa a részét. A menekülő bankrablókat Sevda is meglátja, akinek nagy szüksége lenne a pénzre, hiszen súlyos beteg kishúgán csak egy drága műtét segíthet Bostonban.

A műsor ismertetése: Egy gyilkossági nyomozó és az emberei egy igazi csapat. Josef Jupp a szakmájában nem ismer lehetetlent, de az életben könnyed, vidám és a szex a mindene...