Az aktuális rész ismertetője: Kevin, Jenny egykori vőlegénye visszatér, hogy bosszút álljon azon, aki elvette tőle a menyasszonyát, vagyis Normon. Nem válogat az eszközökben, többek között a városban minden lehető módon elterjeszti azt a pletykát, hogy Norm pedofil, ráadásul úton-útfélen megalázza a férfit. Norm válaszlépése sem valami barátságos, jól összeveri és meg is kötözi., majd Jennyvel meggyőzik arról, hogy a lány nem fog visszamenni hozzá semmi pénzért. Végül Kevin belenyugszik a megváltoztathatatlanba.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.