Az aktuális rész ismertetője: Katarzynának szemet szúr Cudka különös terhessége. A király követet küld a békét megszegő tatárokhoz. A küldetést Spytek önként vállalja és Jasieknek nem sikerül megakadályoznia apja esztelen tervét. A lovag félti öreg atyját. Nagy-Lengyelországban a lovagok szövetkeznek a sztaroszta ellen, aki a király nevében elveszi a földjeiket. Az összeesküvés élén az ifjabb Borkowicei áll. Helena egy éjszaka elindul, hogy figyelmeztesse lázadásra készülő testvérét, apja rossz szemmel nézi a király elleni lázadását. Az erdő sűrűjében Helenától elszökik a lova, az állapotos asszony ott marad egyedül.

A műsor ismertetése: 1325-öt írunk. 5 év telt el Lokietek Ulászló megkoronázása óta. Az uralkodása alatt újból sikerült egyesíteni számos lengyel területet, de továbbra is tart a harc a Német Lovagrenddel. Szilézia és Mazóvia Lengyelország határain kívül fekszenek. Szövetségesekre van szükség. Ulászló és Hedvig lánya, Erzsébet ekkor már néhány éve az Anjou Károly Róbert magyar király felesége. Eljött az idő, hogy a királyi pár egyetlen élő fiának, Kázmérnak a házassága is előnyös szövetséget hozzon magával. Ezért Ulászló a fia számára megszerzi Aldona,v litván hercegkisasszony kezét, aki a keresztségben az Anna nevet kapja. Az esküvő lezajlik, de sejteni lehet, hogy ez nem lesz felhőtlen kapcsolat, és a háborúskodásnak sincs feltétlenül vége... Lengyel történelmi sorozat, mely a régmúlt időket mutatja be. Különösen érdekessé teszi ezt a időszakot számunkra, magyarok számára, hogy a lengyel és a magyar történelem és az uralkodóházak milyen sok szálon kapcsolódtak össze ebben az időben.