Az aktuális rész ismertetője: Kalle és unokatestvére Max együtt próbálják megfejteni az üzeneteket, és egyre közelebb kerülnek a megoldáshoz. Úgy vélik, hogy a Korzikai püspök egy repülőgép roncsban található a tenger fenekén. Többek kutatnak a varázslatos vízikerék után, de a kincs helyét csak a fiúk ismerik. Felbukkan a szigeten egy rejtélyes idegen is, s amerre jár, nyomában furcsa és megmagyarázhatatlan dolgok történnek.

A műsor ismertetése: A Kozikai püspök egy jelentéktelen kis vízi kerék, melyet az istenek ajándékoztak Szudánnak, hogy bőségesen ellássa vízzel a végtelen sivatagot. A 17. század közepén a kereket ellopták, majd 1987-ben a megkerült becses ritkaság újra elveszett. Sokan szeretnék megszerezni a látszólag értéktelennek tűnő kis üveg műtárgyat, de a kulcs a 13 éves kisfiú, Kalle kezében van, aki elhunyt édesapjától rejtélyes videó kazettát kap örökül egy furcsa dal kíséretében.