Az aktuális rész ismertetője: A Szórád család élete is változik, felgyorsul. Terinek új, jól fizető állást ajánlanak, amit a fiatalasszony elfogad. Imre munkahelye megszűnik, és bár a férfi kétségbeesetten keres munkát, nem tud elhelyezkedni. Nagy elhatározásra szánja el magát, elfogadja apja ajánlatát és visszaszerzi a családi földeket. Katalin, a felesége hallani sem akar erről, kétségbeesik. Géza bővíti vállalkozását, ruhák kiárusításával kezd foglalkozni. Feleségét baleset éri, kórházba kerül. Az egyedül maradt jóképű fiatalember könnyen a nők prédájává válik, pénzügyileg is behálózzák. Nehezményezi, hogy Imre egyedül kapja meg a kárpótlási jegyeket, de nem tud ellene tenni. Tóni úgy érzi, felesleges a családban.

A műsor ismertetése: Magyarország, a rendszerváltás utáni évek. Idősebb Szórád Imre hosszas tépelődés után nagy elhatározásra jutott. A kárpótlási jegyeket nem osztja szét a gyermekei között, hanem gondoskodik róla, hogy arra fordítsa a család, amiért kapta. Felajánlja, hogy az a gyermeke, aki hajlandó az ősi Szórád-földeket visszavásárolni és műveli is azokat, egy összegben megkapja a kárpótlási jegyeket, és az azért kapott tulajdont mind a nevére írják. A családban senki nem örül a hírnek. Imre, a legidősebb gyermek a városban él, művezetőként dolgozik egy gyárban. Második házasságában boldog, feleségével kislányukat nevelik. Imre úgy érzi, ezért őt eleve kizárták a családi vagyonból. Teréz, a második gyermek a falu közjegyzője, férjével, Tónival, a volt tsz gépszerelőjével szülei portájára építkeztek, és itt laknak az öregekkel. Tóni most munkanélküli, de nem vállalkozó fajta, még a saját kárpótlási jegyével sem tudja, hogy mit kezdjen. Géza, a legfiatalabb fiú most nősült, felesége gyermeket vár. Építkeztek, és vállalkozásuk, a település egyik kis boltja még a megélhetésüket sem nagyon fedezi. Imre inkább jönni-menni, kereskedni akar, eszébe sincs a földet túrni. Az unokák még kicsik, mind tanulnak. A nagyapa pedig nem gondolja meg magát, abban reménykedik, hogy valamelyik gyermekének mégis megjön a kedve a földműveléshez?