Az aktuális rész ismertetője: Anne Trenchard a férje akarata ellenre úgy dönt, elárulja Lady Brockenhurstnek, hogy van egy közös unokájuk, Charles Pope. Amikor Lord Bellasis panaszkodik, hogy nincsen örökösük, a Lady estélyt rendez, ahová meghívja Charles Pope-ot is. Trenchardék a fiukkal, Oliverrel és feleségével, Susannel szintén hivatalosak az estélyre, ahol jelen van Lady Brockenhurst unokaöccse, John Bellasis és jövendőbelije, Lady Maria Grey is. Amikor Charles Pope megérkezik, Lady Brockenhurst bemutatja őt, de Anne Trechard legnagyobb meglepetésére kiderül, hogy James Trenchard már fektetett be pénzt Pope gyapotkereskedői üzletébe.