Az aktuális rész ismertetője: Larry regényét kiadják otthon, Angliában, ez azonban, úgy tűnik, Korfun senkit sem izgat, Louisa hiába szervez felolvasóestet ez alkalomból. Leslie belevág a mandarinpálinka készítésébe, Margo pedig kedvet kap, hogy felcsapjon apácának. Hugh biztosítja Louisát, hogy kapcsolata Vasziliával már a múlté, és könyörög neki, fogadja el meghívását vacsorára. Többek között Theo is felkérést kap, hogy legyen Gerry házitanítója, de hamar arra az elhatározásra jut, hogy inkább maradjanak barátok.

A műsor ismertetése: Louisa Durrell elszegényedett, de gyönyörű özvegyasszony, aki radikális döntést hoz, ami kihat a családja életére. A 1930-as évek végének Angliájában nem sok lehetőség adódik egy özvegyasszony számára, aki egyedül neveli négy gyermekét. Ezért feladva otthonukat, Görögországba költöznek. A család nehezen rázódik bele az új életbe, rengeteg kihívással szembesülnek, új barátokkal, riválisokkal, szeretőkkel és állatokkal találkoznak. A sorozat Gerald Durrell Korfu-trilógiájából készült.