Az aktuális rész ismertetője: Mai filmünkben megismerkedhetünk egy zenésszel, akit a Beatles sikere csalogatott az óceánokon túlra és egy fotóművésszel, aki húsz év után cserélte fel Japánt Hawaiira.

A műsor ismertetése: Rövid "mozaik" portrék a Hawaii szigeteken élő magyarokról, magyar kulturális párhuzamokkal, autentikus "ottani" zenékkel.