Az aktuális rész ismertetője: Nyugdíjba vonulásának közeledtével, a legendás szuperzsaru, Fabio Montale gyermekkorának színhelyén, Marseille-ben, egy hangulatos tengerparti villában ízlelgeti a majdani édes semmittevés örömeit. Itt keresi fel őt váratlanul Angie, az unokahúga, és kéri, keresse meg otthonról megszökött fiát, Guitou-t, aki napok óta nem ad életjelt magáról. Eközben Montale-t gyilkossághoz hívják. Az áldozat egy híres történész, ám az egyetlen szemtanút is lelőtték, egy ártatlan kamaszt. A fiú Angie eltűnt gyermeke, Guitou volt. Miután magas körökből utasítják a rendőrséget, hogy az esetet ne hozzák nyilvánosságra, majd Fabio barátját, Serge-t is megölik, Fabio Montale rádöbben, hogy mindez még csak a jéghegy csúcsa...

A műsor ismertetése: Fabio Montale, az egykori legendás nyomozó elérkezettnek látja az időt, hogy visszavonuljon, s hátralévő éveit gyermekkorának színhelyén, Marseille-ben élje le. Két barátját keresi, akikhez még ma is szoros érzelmi szálak fűzik, ám hamarosan tudomására jut, hogy mindkét férfi gyilkosság áldozata lett. Fabio Montale úgy érzi, nincs más választása, újra nyomoznia kell. Megfélemlített tanúk, maffiavezérek, korrupciós érdekláncok akadályozzák, sőt szerelmét is elrabolják. Az irodalmi alapból készült háromrészes film rendezője José Pinheiro, az emlékezetes A zsaru szava és a Ne ébreszd fel az alvó zsarut! alkotója a ma is erős kisugárzású Alain Delonnal a főszerepben az egykori zsarufilmek hangulatát, stílusát idézi. Fabio Montale figurájában Delon eddigi összes alakítása egyesül: az igazságosztó, a rendőr, az akcióhős, a gyengéd, ugyanakkor magányos férfi.