Az aktuális rész ismertetője: Marion találkozik férjével, aki megkéri, lányaik érdekében tartson ki saját ártatlansága mellett. Az asszonyt megkorbácsolják, majd a bőrébe égetik a tolvajok jelét, a V betűt. Henrit halálra ítélik és kivégzik. Marie-t hazaengedik. Otthonát feldúlva találja, anyja és lányai az erdőbe menekültek a csendőrök elől. Az asszony bosszút esküszik, s minden eddiginél elszántabban az útonállók élére áll.