Az aktuális rész ismertetője: Miután a rendőrség megtalálja a holttesteket, Nilsen hibát hibára halmoz, és hamar gyanúsítottá válik. Barátja a polgármester alibit igazol neki, így menekül meg a hatóságok elől. A halott prostituált vőlegénye mindenre elszánt, bosszúra szomjazik. Sem Nilsen, sem a családja nincs többé biztonságban...

A műsor ismertetése: A svéd kisváros polgármesterének betegsége miatt a tisztséget Nilsen veszi át a városházán. A makulátlan erkölcsű, tisztességes hivatalnok a város érdekében, egy uszoda építés kapcsán, megvesztegetési ügybe keveredik. Szolgálatáért cserében pénzt ugyan nem fogad el, de barátjának gyenge jellemű fia Peter azonban igen. Peter megzsarolja a vállalkozót és a hétvégi házban, örömlányokkal együtt töltött éjszaka tragikus véget ér. A példás férj és családapa Nilsen élete pokollá válik, amikor eldördül a végzetes lövés. Miután a rendőrség megtalálja a holttesteket, Nilsen hibát hibára halmoz és hamar gyanúsítottá válik. Barátja a polgármester alibit igazol neki, így menekül meg a hatóságok elől. A halott prostituált vőlegénye mindenre elszánt, bosszúra szomjazik. Sem Nilsen, sem a családja nincs többé biztonságban.