Az aktuális rész ismertetője: Charlie, a "Haladó Vállalkozók Szövetségének listavezetője" kiszemeli magának Margot-t, az ország egyik legbefolyásosabb gyárosának a lányát, ettől reméli politikai terveinek a megvalósulását. A férfi terve fényesen beválik, a különc, unatkozó asszony beleszeret és ezzel megnyílnak előtte az előmenetel lehetőségei. René első regényét kiadják Párizsban. A könyv rövidesen a legolvasottabb regény lesz. A fiú örömét fokozza, hogy megszületik kisfia. Charles ezt az alkalmat is kihasználja, hogy a média segítségével családszerető embernek tűnjön potenciális választói szemében. Charles új munkahelyek teremtését ígéri, ha megválasztják Chartres képviselőjének. Ígérgetéseit egykori barátai, de még saját családtagjai is felemás érzésekkel fogadják...

A műsor ismertetése: A jókülsejű, negyvenes éveiben járó Charlie gátlástalan, célratörő üzletember. Öt évvel korábban szülővárosát, Chartres-ot a siker reményében a fény városára, Párizsra cserélte, azóta családja nem is hallott róla. Pedig nővére és 18 éves unokaöccse, René szinte bálványozzák azóta is, és eltűnése nagy fájdalmat okozott nekik. Akárcsak egykori szerelmének, Viviane-nak, akit egy gazdag lány miatt hagyott el annak idején. Charlie indul a választásokon, ezért kampánya során elvetődik szülővárosába, ahol éppen unokaöccse esküvői szertartása zajlik. Charlie karrierje érdekében feleleveníti régi kapcsolatait, és ezzel újra feltépi a sebeket...