Az aktuális rész ismertetője: Valentine, a hatvanas asszony egy éjjel arra ébred, hogy a szobalánya, Rose haldoklik. Valentine, aki előző este túlzottan keserűnek találta az altatóját, arra gyanakszik, hogy nem a szobalány volt a célpont, hanem valaki őt akarta eltenni láb alól. Annyira biztos ebben a megérzésében, hogy Maigret-hez fordul segítségért, és arra kéri a nyomozót, hogy találja meg a gyilkost. Valentine mostohafia is ugyanilyen kéréssel keresi meg a felügyelőt...

A műsor ismertetése: Georges Simenon 1930-ban teremtette meg a felügyelő figuráját, aki hamarosan világhírre tett szert. A sorozat érdekessége, hogy a főszereplő Michael Gambon mellett rengeteg magyar színészt is láthatunk az epizódokban, továbbá a széria operatőre az Emmy-díjas Ragályi Elemér.