Az aktuális rész ismertetője: Marco Antonio rózsacsokrot küld Rosananak és Augusto barátját kéri, segítsen a sógornője visszahódításában. Anacleto elszántan készül visszatérni Itáliába, akár a felesége nélkül is. Gumercindot a régi önvád mardossa, kényszeritette Mateot, hogy vegye feleségül a lányát és ez az oka a sok elrontott életnek körülötte. Egy újabb szenvedélyes csók után Rosana dönt, odaköltözik Marco Antoniohoz, ha kell apja tiltása ellenére is. Damiano és Tizio beszélgetését kihallgatva Jose Alceu megtudja ki is az igazi apja.

A műsor ismertetése: A történet a tizenkilencedik század végén, egy Olaszországból Amerikába tartó, emigránsokkal teli hajó fedélzetén kezdődik. Az utasok többsége a jobb élet reményében hagyta maga mögött az óhazát. A hajón utazik Matheu és Juliana is, s a két fiatal között szerelem szövődik. Boldogságuk azonban nem lehet teljes, mivel a lány szüleit még a hajóút során elragadja a pestis. Hamarosan Matheu is megbetegszik, de Juliana gondos ápolásának köszönhetően, a csodával határos módon felépül. Matheu és Juliana annyira szerelmesek egymásba, hogy megfogadják, soha többé nem hagyják el egymást. Amikor azonban megérkeznek Sao Pauloba, útjaik elválnak: Julianát apja gyerekkori barátja fogadja be, Matheu pedig egy távoli farmon kezd dolgozni. Miközben mindketten arról álmodoznak, hogy megtalálják a másikat, az ígéret földjén egyre messzebb kerülnek a vágyott boldogságtól...