Az aktuális rész ismertetője: Raphael elviszi barátait az erdőbe, ahol megkeresik az ő régen eldugott, gyerekkori mackóját. A jókedvű kirándulás azonban balul sül el, mert a társaság akaratlanul is vérig sérti az érzékeny lelkű, különc Raphaelt. Alexi és Daphné egyszerre jutnak arra az elhatározásra, hogy szakítaniuk kell, hiszen, bár kedvelik egymást, de nem szerelmesek egymásba. Daphné boldogan indul Melvilhez a jó hírrel. Melvil apja, Patrick, fia tudta nélkül ellopja Eléonore-ék egyik nagy értékű műtárgyát. A rendőrség Melvilt gyanúsítja a bűnténnyel...

A műsor ismertetése: A 26 részes, üdítő sorozat elröpít bennünket az Atlanti-óceán egyik kicsiny szigetére. Ré szigete egy 30 km hosszú szárazföld az óceán hullámai közt, ahol fehérre meszelt házakból álló kis falvak és idilli, homokos tengerpartok találhatók, s ahol a napsütéses órák száma az egyik legmagasabb Franciaországban. Ezen a csodálatos vidéken töltik vakációjukat fiatal hőseink, tanáraik kíséretében. Előkerülnek a napszemüvegek, a pöttyös ruhák, s nagy az izgalom. Hamarosan azonban kiderül, hogy közösségben lenni nem csak jó mulatság, de alkalmazkodás és egymásra figyelés is. Az első szerelmek, féltékenységek, sértődések és kibékülések a fiatal évek üde hangulatában törnek a felszínre. Ilyenek a fiatalok, és ilyenek voltunk egykor mi, felnőttek is.