Az aktuális rész ismertetője: Crisanto Pérez kérésére Pablo megöleti a rendőrség beépített emberével, Jorgéval az El Espectador helyi tudósítóját, Carlos Pachecót. A tégla előtte bevallja Jiménez ezredesnek, hogy az ellene tervezett merényletet végül nem fogják végrehajtani. A hír hallatán Jiménez ezredes úgy dönt, hogy a saját rendőri testőrségét inkább Cano és Niki mellé csoportosítja át, ő pedig elfogadja testvére meghívását és néhány napot annak vidéki birtokán tölt. Nem is sejti, hogy Chili és Vakond a nyomában vannak. Pablo és Marcos Herber között egyre jobban elmérgesedik a viszony, Mariachi azonban lebeszéki Pablót arról, hogy megölesse. Eközben Yesenia és Matróz egyre közelebb kerülnek egymáshoz, és Patricia is kezdi ízlelgetni a Pablo hatalmával járó erőt.