Az aktuális rész ismertetője: Bianca és Max együtt töltik az éjszakát, s megállapodnak abban, hogy mindez csak egy egyszeri alkalom volt. Eközben Georg ráébred arra, hogy milyen sokat jelent neki Bianca, s mindent elkövet annak érdekében, hogy közelebb kerüljenek egymáshoz. A nő azonban úgy tűnik egyáltalán nem akar Georghoz közeledni...