Az aktuális rész ismertetője: Megérkezik Laurie életvidám, szexi ikertestvére, akiről Norm, Laurie iránti tiszteletből, igyekszik tudomást sem venni, de nem sokáig tud ellenállni a kísértésnek. Rá kell azonban arra döbbennie, hogy Jamie azt hiszi, hogy ő meg Laurie egymással járnak és Jamie-t a versenyszellem hajtja arra, hogy megkaparintsa őt a testvére orra elől. Danny és Taylor kapcsolata egyre jobban alakul, hála annak, hogy a fiú orrba vágja Taylor egyik régi kliensét.
Norm új állást, új pénzszerzési lehetőséget talál: modelleket kellene fuvaroznia a városban. Ám hamarosan kiderül, hogy a lányok nem szupermodellek, hanem egyszerű prostituáltak. Norm először erkölcsi okokból visszautasítja a kínálkozó lehetőséget...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.