Az aktuális rész ismertetője: Ramona éppen Felipének panaszkodik, mennyire nem szereti őt az anyjuk, amikor az úrnő rájuk ront és újabb szóváltásba keverednek. Margarita elkíséri a lányt a templomba, ahol Alejandro várja, aki azt javasolja a lánynak, hogy szökjenek meg. Ő ezt elmondja Felipének, aki miután nem tudja a lányt tervéről lebeszélni, felajánlja a segítségét. Felipe megkérdi az anyját, egyetért e vele, ha elveszi Beatrizt feleségül. A mama nem örül az ötletnek. Billy leszólítja Anakupét, de a lány elutasítja. Billy ezek után visszaadja a seriffnek a pénzét és a megbízatását.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.