Az aktuális rész ismertetője: A véletlen úgy hozza, hogy Pierre belecsöppen egy rádióadásba, sőt, Wax az ismert műsorvezető váratlanul megkéri, hogy helyettesítse, s az új szerepkörben Pierre remekül helytáll. Cynthiát anyja rá akarja beszélni, hogy menjen vele Amerikába, ahol beíratná egy híres divat iskolába, ám hamarosan kiderül, mi a valódi oka a hirtelen ötletnek...

A műsor ismertetése: A 26 részes, üdítő sorozat elröpít bennünket az Atlanti-óceán egyik kicsiny szigetére. Ré szigete egy 30 km hosszú szárazföld az óceán hullámai közt, ahol fehérre meszelt házakból álló kis falvak és idilli, homokos tengerpartok találhatók, s ahol a napsütéses órák száma az egyik legmagasabb Franciaországban. Ezen a csodálatos vidéken töltik vakációjukat fiatal hőseink, tanáraik kíséretében. Előkerülnek a napszemüvegek, a pöttyös ruhák, s nagy az izgalom. Hamarosan azonban kiderül, hogy közösségben lenni nem csak jó mulatság, de alkalmazkodás és egymásra figyelés is. Az első szerelmek, féltékenységek, sértődések és kibékülések a fiatal évek üde hangulatában törnek a felszínre. Ilyenek a fiatalok, és ilyenek voltunk egykor mi, felnőttek is.