Az aktuális rész ismertetője: Max, Dobbs és Claudia azt az utasítást kapja, hogy keresse meg a Tehetséges Gyerekek Társaságánál tanuló Benjamin Prinzet, aki remekül ért a komputerekhez. Az ifjú Benjamin Max segítségével megmenekül a bűnözők elől, ám Dobbs fogságba esik. Max hamar rájön, mi lehet Benjamin "sikerének" a titka: képes a legkülönbözőbb katonai titkos kódok megfejtésére. Arab terroristáknak, akik túl akarnak járni az európaiak és amerikaiak eszén, nagy szükségük van a fiú rendkívüli képességeire. Azonban Benjamin tehetsége sokat segít azoknak is, akik az ő oldalán állnak...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.