Az aktuális rész ismertetője: A Cano család a családfőt gyászolja, az idősebb fiúk megbeszélést hívnak össze a szerkesztőségben. Az El Espectador folytatja a harcot, amit Don Guillermo elkezdett, nem hátrálnak meg, annak ellenére, hogy a bíróság úgy dönt, továbbra sem szentesítik a kiadatási egyezményt. Pablo máris újabb csapást tervez, aminek nem mindenki örül a kartellben. Patricia egyre kedvetlenebb, hiába kéri számon a történéseket, férje továbbra is mindent tagad. Budapesten egy bérgyilkos lövi le Ernesto Chacón volt igazságügyi minisztert, a Medellín-kartell így jelzi a kormánynak, hogy messzire elér a kezük.