Az aktuális rész ismertetője: Virginie és Justine a tengerparton találkozik Annette-tel és Arival. Jerome felajánlja, hogy motoron elviszi ôket. A motor útközben defektet kap és a lányok végül hazamennek. Marie és Roger végre egyedül akarja tölteni a hétvégét, ám változtatniuk kell eredeti terveiken, mert beállít Roger egyik régi barátja...