Az aktuális rész ismertetője: Norm minden visszautasítás ellenére tovább rajong Shellyért, aki, bár nem hajlandó beszélni róla, de Dannyvel jár. Norm azonban kideríti az igazságot, és Danny korábbi barátnőjével vigasztalódik. Laurie pedig azon fáradozik, hogy megtanítsa Mr. Denbyt táncolni.

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.