Az aktuális rész ismertetője: Helena megpróbálja kiszedni Freddyből, hogy Veronicának miféle adósságai vannak, de Freddy természetesen nem vallja be, hogy miatta kellett Veronica ellopja anyja gyöngysorát. Dona Isabel táncos estet szervezett Terco bárjába, de mivel megsérült a lábam nem léphet fel. Martín, Julian, és a fiúk elhatározzák, hogy segítenek neki. A táncos mulatségon megjelenik Veronica Freddyvel, de még Natalia is benéz, aki döbbenten nézi a fiúk szórakoztató táncát. A sikerük elsöprő.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).