Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. A hónap első napján mennek ki a munkanélküli segélyek, és mivel ezúttal ez a nap pont péntekre esik, a 19. körzet rendőrei nagyobb káoszra számíthatnak, mint általában, ugyanis ilyenkor mindenki kirúg a hámból, annak pedig nem mindig van jó vége. Ha ez nem lenne elég, Nick fia megsérül egy balesetben, ezért Bennek egyedül kell úrrá lennie a káoszon.