Az aktuális rész ismertetője: Az egyik fehér tigrist komoly orvosi vizsgálatra küldik, miközben jegesmedvék érkeznek Quebec-ből.