Az aktuális rész ismertetője: Adam végül elköltözik a családjával a birtokról egy kisvárosba, Selines-be. A fiúk, Aron és Cal lassan felnőnek. Aron pap akar lenni, Cal pedig igazi üzletember. William-mel, atyja jóbarátjával társul. De nem hagyja nyugodni anyja sorsa sem. Nem hiszi el, hogy halott, végül egy bordélyházban talál rá. Kate még mindig gyönyörű, de beteg. Amikor Cal elmondja Aron-nak, hogy anyja egy szajha, ő emiatt belép a katonaságba. Cal otthon marad, és az álmait akarja valóra váltani. De Aron halálhíre mindent megváltoztat. Apját szélütés éri, amitől teljesen magatehetetlen lesz...

A műsor ismertetése: John Steinbeck regénye alapján. Emmy-díjnyertes film!