Az aktuális rész ismertetője: Az év közepén az oroszláncsordák kedvenc prédájukra, a bivalyra vadásznak. A Seychelle szigeteken a mocsári rákoknak fehér virágokra fáj a foga - ezeket gyűjtik és óvják a többiek elől.

A műsor ismertetése: Az egy év alatt, amíg a világ minden táját bejárjuk, láthatjuk, hogyan hat az évszakok változása az egyes vidékekre és hogyan alkalmazkodnak ehhez az állatok. Afrikában az esős évszak csodálatos bőséget nyújt a fügén élő fehértorkú cerkófmajmoknak. Mikor azonban megkezdődik a száraz évszak, és a tavak vize visszahúzódik, mindennapos küzdelemmé válik az életük. Az év vége felé az északi területek hőmérséklete nulla fok alá süllyedhet, az éghajlatváltozás miatt azonban a jégtakaró lassabban alakul ki, mint régen. Bár az időjárás egyre durvább, a különféle fajok csodálatos módon képesek alkalmazkodni és életben maradni.