Az aktuális rész ismertetője: Elsa úgy dönt, egyedül neveli fel születendő gyermekét a két potenciális apajelölt tudta nélkül. Egy hajléktalan személyleírást ad a rendőrségnek Rastignac-ról a hídon elkövetett gyilkossággal kapcsolatban. Eközben a rádió vezetősége a népszerű Rastignacot alkalmazza az őt odavivő Margot helyére, emiatt a nő bosszút esküszik. Lucien a mindenki által romlottnak tartott Vautrin segítségével a környezetvédelmi miniszternő titkára lesz. A terhes Elsa veszélyes munkát vállal: egy újságírónak segít korrupt politikusok leleplezésében

A műsor ismertetése: Eugene Rastignac és Lucien Rubempré gyerekkorukban örök barátságot fogadtak egymásnak. Még az öreg Rastignac is fiaként szereti Lucient, miközben saját fiát nem becsüli semmire. A barátság töretlenül folytatódik közöttük felnőtt korukban is, bár a két fiatalember jellemében szinte semmi közös sincs.