Az aktuális rész ismertetője: 30 éve Önökkel _ SRPSKI EKRAN Három évtizede iindult útjára a magyarországi szerbek önálló televíziós műsora, a Srpski ekran. Az évforduló alkalmából a műsor keretében készült 3 dokumentumfilmet mutatunk be. _ ARADON SZŐTT ÁLMOK (2021) A film a XIX. század egyik legjelentősebb szerb értelmiségijének Thököly Popovics Szávának életét kíséri végig. Az első szerb jogász doktor Thököly, élete során létrehozta alapítványát, a szegény sorsú szerb egyetemisták intézményét a Tökölyanumot, továbba a Matica srpska örökös elnöki tisztét töltötte be. _ LJUBINKO GALIC ATYA, a volt hercegszántói parókus _ ELFELEDETT KÉPEK NYOMÁN A film az egykori tabáni Rácvárosról szól, amely eltűnt Budapest városrendezése során, a két világháború között.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.