Az aktuális rész ismertetője: Tizenkét évnyi munka után Bannister úgy gondolja, hogy megérdemel egy tisztes fizetésemelést, sőt, nem venné zokon, ha tulajdonrészt is kapna az üzletben. A tulajdonosok azonban mindezt másként látják és azon nyomban kirúgják a "veterán" üzletvezetőt. Bannister munkát keres, Christian pedig mindeközben csaknem a csőd szélére viszi a szuperközértet.