Az aktuális rész ismertetője: Bernardo úgy érzi eljött az idő, hogy saját lábaira álljon, ezért el szeretne költözni otthonról. Diana és Gaviota részt vesznek az első kávés kurzuson. Ivánnak ismét sikerül kimagyaráznia magát Lucreciaval szemben. Danilo továbbra is helytelennek tartja, hogy feleségével együtt nem szólnak Sebastiánnak Gaviota hollétéről.

A műsor ismertetése: Gaviota az édesanyjával együtt minden évben ellátogat a Casablanca birtokra, hogy a gazdag tulajdonos és kávétermesztő Octavio Vallejonak dolgozzanak a betakarításkor. Épp akkor tartózkodnak ott, amikor egy ismeretlen csoport emberrablásra készül a földbirtokos ellen, amely végül meghiúsul a lány szerencsés közbelépése miatt. Octavio - hálája jeléül - egy darab földet adományoz Gaviota és édesanyja számára, ám még mielőtt ezt írásba foglalnák, a férfi váratlanul életét veszti. Miközben Gaviota a család beleegyezését próbálja elérni, hogy tiszteljék Octavio úr végakaratát, a fia, Sebastián Vallejo hazaérkezik New Yorkból. A két fiatal pedig első látásra menthetetlenül egymásba szeret...