Az aktuális rész ismertetője: Fraser és Ray egy helyi bárban összefutnak Anne-val Ray nyolcadikos kori barátnőjével, aki egy elveszett lányt keres. Kiderül, hogy Anne apáca lett és egy katolikus lányiskola vezetője. Ray felfedi előtte rendőri kilétét, amire Anne egy kicsit furcsán reagál, ám Ray meggyőzi, hogy az ő segítségével könnyebben bukkanhatnak az elveszett lányra, Celine-re.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...